學日文也能遊戲化 一人開發團隊從 50 音抓住學習鐵粉

為了讓內建角色的日文發音更加真實,不惜請到長期定居日本的友人幫忙錄音,為的就是要讓用戶更能聽到道地的日文!
評論
獨立開發者鮭魚成立<a href="https://www.facebook.com/aria2015123/" target="_blank">海參鮑魚獨立遊戲工作室</a> 打造一系列日文學習遊戲App
獨立開發者鮭魚成立海參鮑魚獨立遊戲工作室 打造一系列日文學習遊戲App
評論

新手學習外語,除了基本的聽說讀寫,多數人會使用應用程式輔助學習,先前曾介紹過英語學習工具《超級單字王》,而另一款同樣以「遊戲化」為概念的日文學習應用程式《日語50音-初心の冒險》來自於台灣獨立開發者-「HandsomeBoy 海參鮑魚」,至今已有一系列日語學習工具,背後也是出自於一人團隊之手。

「HandsomeBoy 海參鮑魚是我在玩爐石用的名字,當初想說先當作粉絲團名稱,有新點子時再更換,沒想到上架第一款遊戲上架就湧入幾千粉絲進來按讚,就沿用下來了。」初次見面,開發者鮭魚靦腆地介紹著工作室的命名由來。

不只是取名,他的開發者生涯,也有那麼一點誤打誤撞。

「兩年前的今天我剛好離職。」受訪這天正式鮭魚離開職場屆滿兩週年。

曾經,他也懷抱著許多夢想,多年前憧憬過的職業選項有很多,比如:舞蹈老師、剪輯師、繪畫老師。有一回無意間看到青年就業站廣告,決定報名上課,從繪圖到程式,一步步奠定後來的開發之路。

原本不擅程式,甚至有點排斥的他,在老師悉心帶領下逐漸累積許多小作品。學有所獲的鮭魚最後進到公司的遊戲部門成為上班族,然而在職場中遇到轉折,讓鮭魚決定自己出來創業。

動漫風、遊戲化日文學習 成功抓住鐵粉

目前,鮭魚已經開發多款日文學習遊戲第一款《日語 50 音遊戲-吉原花巷》、《日語漢字猜一猜-吉原花巷》,以及《日語漢字大挑戰-新年版》下載量從 5 萬到 15 萬不等,在第一款產品推出意外爆紅,鮭魚發現以藍海策略,讓他成功抓住特定客群。 

螢幕快照_2019-04-30_下午5_21_12
Google Play

在最新的《初心の冒險》結合 RPG 可愛動漫風格以及日文 50 音的元素,《初心の冒險》專為日文初學者設計戰鬥冒險遊戲,透過遊戲反覆練習強化記憶。

遊戲中共有三個英雄角色,分別代表假名、讀音與聽力三種測驗,透過答對題目來累積攻擊力,每回合需回答 4 題,打敗一個魔物就能獲得一顆星,累積三顆星才能挑戰 Boss 關,然後更上一層樓,玩家可根據自己的日文程度挑戰不同關卡,對抗不同等級的怪物。

為了讓內建人物的日文發音更加真實,鮭魚不惜請到長期定居日本的友人幫忙錄製聲音,為的就是要讓用戶更能聽到道地的日文,鮭魚對產品的用心投入,讓他成功讓喜愛動漫、玩遊戲的族群成為死忠玩家。

比起市面上的日文學習遊戲,單調的問答模式,在鮭魚的產品中把日文學習做到真正的遊戲化。

為了讓用戶學習效率提高,精益求精的他也積極向學界老師請益,深入了解日文教育背後的基礎理論,將相應的邏輯概念用在產品中,協助用戶能真正透過玩遊戲將字詞記憶。舉例來說,人類大腦對於楷書演變來的片假名工整外型,在記憶上相對於從草書演變來外型彎曲的平假名不易,在遊戲中如何讓用戶了解漢字演變,並透過相似字訓練學起來。

從老師在教學現場的經驗,也讓鮭魚在開發之路上更有方向,究竟是要以垂直向上等級開發,還是橫向拓展基礎程度產品呢?鮭魚在心底也有了答案。

哈日族式微 維持教學初心的開發

從第一款的日文學習工具,鮭魚成功抓到一群年輕族群,然而,在後來的開發過程中,卻也曾遇上瓶頸。

首先,從舊用戶的使用情況來看,發現在難易度、產品之間的銜接遇上困難,主要客群來自還未學完 50 音的初學者,總是在闖關後期待下一款產品,這時候,難易程度是否能銜接就成了玩家是否繼續支持產品的重要關鍵。

為了增加用戶使用動力,鮭魚在產品之間,也開發更加普及的漢字遊戲,不論是否學過日文者都能參與漢字字義的猜謎。比如說:在日語中漢字人蔘指的其實是紅蘿蔔,藉由漢字猜謎可以讓更多人認識日文漢字與中文相異的詞義。

再者,隨著近幾年韓風崛起,台灣哈韓族群讓日文學習者明顯減少,考檢定的人數顯現下滑趨勢。面對現實環境,鮭魚秉持著初心,不投奔大眾化的主流遊戲,依語言學習邁進,下一款就是韓文學習遊戲,預計在年底就能與大家見面。

開拓商業模式 下一步打造世界觀產品宇宙

半路出走成為獨立開發者,得力於 Google Play 上架一次性付費,也不需要另外花費添購新設備,讓鮭魚在創業初期省下不少花費,為了持續開發營收模式,除了產品本身,鮭魚有積極與異業合作,利用開發之外的時間積極拓展業務,增加產品曝光與與營收。

另外他也協助日文教學的網紅、IG 學習帳號將教材轉為應用服務,協助開發教材工具,透過重新編排讓對方的粉絲擁有更進階的操作體驗。

將遊戲化發揮更進階,鮭魚認為,比起版本更新,想以更多元的遊戲體驗橫向發展,下一步是希望請到一位編劇,能為自己的 App 產品,整合出一個世界觀,角色情緒更加深化,讓玩家身歷其境,讓我們一起期待 HandsomeBoy 海參鮑魚的語言學習大宇宙。

核稿編輯:Mia

延伸閱讀:




精選熱門好工作

產品經理 / Product Manager

奔騰網路科技有限公司
臺北市.台灣

獎勵 NT$15,000

Backend 工程師

Omlet Arcade 美商歐姆雷特
臺北市.台灣

獎勵 NT$15,000

PopDaily APP開發工程師 –【工程部】

數果網路股份有限公司
臺北市.台灣

獎勵 NT$15,000

評論