從 LINE 到 Telegram 無痛轉移 推播、中文化立即上手

師兄師姐都搬遷了,你也會使用了嗎?
評論
Photo Credit: Shutter/達志影像
Photo Credit: Shutter/達志影像
評論

上週 INSIDE 刊出報導《官方帳號新制到來!品牌搬離 LINE 慈濟:搬去 Telegram 吧》以後,發現不少讀者熱議轉移陣地到 Telegram。在社群上有人說慈濟團結力量大,Telegram 要在台灣走紅就靠這波,有些人早已相當熟悉 Telegram 操作,也有人對於從 LINE 到 Telegram 上的轉換無法理解,像是為何品牌可將 [email protected] 既定的推播功能轉移到 Telegram 上。

受到台灣用戶通訊軟體、社群使用習慣,對於 Telegram 相對不熟悉,INISDE 今日也來教大家如何上手 Telegram。 Telegram 上群組、頻道是什麼?如何對應 LINE 官方推播功能?長輩看不懂英文怎麼辦?

掰了 [email protected] 轉移 Telegram 對應功能

先前,曾因為幣圈在台灣盛行,衍伸出許多幣圈群聚於 Telegram 的現象,關於幣圈為何使用的原因可參見 INSIDE 先前的文章《為何幣圈都用 Telegram?》群體討論使用 Telegram 的概念非常直覺,而事實上,目前搬遷的群體或業者,在 Telegram 是以群組(Group) 或是「頻道」(Channel) 作為資訊傳送平台,也就是過去我們熟悉 LINE@ 上的「推播」功能。

Groups 首先聯想到的就是過去 LINE 上面建立各色各樣的親友群組、龍蛇雜處的特種行業廣告群組、讓你在假日想關閉提醒的公司群組,這些或大或小的群組,和 Telegram 群組(Group) 是一樣概念。當然,轉換成品牌官方帳號也不用擔心,除了可以用 Group 運作,也可使用「頻道」(Channel)。

群組分為基本群組(Basic Group)和超級群組(Super Group) 前者最多容納 200 人,後者根據 Telegram  最新公告,可支援 20 萬名成員,未來 Telegram 是否會擴大有待觀察,加入的成員可查看整個聊天記錄並加入並發送訊息。如果要邀請更多人加入群組,只要在 Telegram 上創立一個群組,群組類型選擇公開,就能設定共享連結,便可以傳送邀請連結給更多人加入。

群組和 LINE 一樣能將重要訊息置頂,群組管理員可以使用聊天視窗頂端顯示的「置頂」(Pinned Messenge),向所有成員通知重要消息。所有成員都會收到通知。

IMG_9776
長按訊息就可出現操作選單 點選置頂讓成員看到重要通知

針對超過 100 個或以上成員的大型群組可選擇一組群組官方的貼紙集,就算沒有添加到貼圖列表,群組成員中在聊天時也可以使用這些貼圖。

1f58c5d8407aa3c916_(1)
可為群組設定貼圖 Photo Credit:Telegram

用「頻道」(Channel) 推播 訊息簽名更有人味

至於「頻道」(Channel),就更接近於 LINE 上的推播功能,只有管理人員可以發表訊息,訂閱者就是接收資訊的角色,頻道和群組還有個最大差異,就是頻道可以有無上限的訂閱者,可以使用永久 URL 公開,管理者設定「@用戶名稱」,就能在「對話」(Chat) 搜尋欄位找到,加入群組就能成為收發資訊,概念就像是在 LINE @時許多品牌會請用戶掃 QR code 加入官方帳號,以便發送行銷優惠資訊等等。

兩者均有管理員制度,管理制度除了管理者權限,也能針對特定情況,在不想把組員踢出群組的前提下,設定他所擁用有的權限,像是只能讀取訊息但無法傳送訊息。

IMG_9764
群組上的管理員權限設定

在管理員制度中分為擁有者、管理者、成員,擁有者可以設定管理員並給予不同權限,像是更改、刪除訊息、限制成員權限,新增成員、新增管理員,當群組有多個管理員時,為了方便判讀哪個管理員在何時執行什麼操作,在「admins」頁面上有「Recent Actions」,只對管理員顯示去 48 小時內群組中執行操作的紀錄。

7f819df55211e9a7e4
Photo Credit:Telegram

「頻道」(Channel)上也有訊息簽名功能,管理者可以在檔案中設定顯示名稱,透過顯示簽名可以知道這則官方頻道資訊是由哪個成員發布,以社群的角度說明就類似於「By A 小編」「By M 小編」,使用訊息簽名除了可以方便判讀是由哪位管理者發送,也讓訊息更有人味。

4e54046a56dbc696e6
在頻道設定可開啟簽名
419c894ebb220ebb03_(1)
右下角就會出現訊息發布者的暱稱

之前在 LINE 上不少開發者運用 API 串接打造機器人,機器人也是 Telegram 的一大特色,在群組(Group)也有許多機器人工具,像是投票機器人、支援付款 API 的機器人、遊戲機器人提供像是 HTML5 遊戲讓用戶在群組對戰等等,頻道上的 Telegram 機器人也可以幫頻道增加更多不同功能。

長輩也免驚 語言也可秒轉中文

下載完後,在預設語言更改選項中沒有見到繁體中文,別擔心現在已有許多管道可快速轉換繁體中文,點選此網址 ,就能立即將介面由英文轉為中文了。

IMG_9766
點選連結跳轉至此語言設定畫面
IMG_9767
選擇 Change 就能立即更改語言

核稿編輯:Mia

延伸閱讀:




精選熱門好工作

後端工程師 (Back-End Developer)

FunNow
臺北市.台灣

獎勵 NT$15,000

Software Automation Test (Dev. Team) 自動化測試工程師

樂購蝦皮股份有限公司
臺北市.台灣

獎勵 NT$15,000

網頁設計師(台北)

雷麒科技有限公司
桃園市.台灣

獎勵 NT$15,000